| 1. | But the world of international finance is a dangerous one.
mais le monde de la finance internationale est un monde dangereux. |
| 2. | But here we are , making decisions for global finance.
mais voilà , nous prenons des décisions en matière de finance internationale. |
| 3. | Wide-ranging reforms of international finance are therefore essential.
À cet égard , des réformes profondes de la finance internationale sont impératives. |
| 4. | High-class tourism and international finance continue to be developed.
Puis se développe dans les industries de haute technologie et la finance internationale. |
| 5. | Genoa found it the growth of international finance, Venice in land expansion.
Gênes la trouva dans la finance internationale, Venise dans l'expansion terrestre. |
| 6. | Riggs and Peabody continued their business ventures and engaged in international finance.
Riggs et Peabody ont poursuivi leurs activités commerciales et se sont engagés dans la finance internationale. |
| 7. | The message is clear: international finance will be regulated for the benefit of the major countries only.
le message est clair. la finance internationale sera régulée au seul profit des grands pays. |
| 8. | (fr) madam president , ladies and gentlemen , parliament is about to adopt rules governing international finance.
madame la présidente , chers collègues , le parlement s'apprête à adopter des règles gouvernant la finance internationale. |
| 9. | I will just end by saying that a strict and transparent framework must be imposed on international finance.
et je termine pour dire qu'il faut imposer à la finance internationale un cadre strict et transparent. |
| 10. | After a career in international finance in Geneva, she studied anthropology and wrote her first novel.
Après une carrière dans la finance internationale à Genève, elle reprend des études d'anthropologie et écrit son premier roman. |
